Pendant cinq week-ends, du 14 septembre au 14 octobre 2024, venez contempler la beauté de la saison automnale au Mont SUTTON! Une panoplie d'activités est offerte pour vous permettre de profiter pleinement de cette saison haute en couleurs. Des activités pour tous, tant pour la famille que pour les amoureux de plein air et même de sensations fortes avec la tyrolienne géante et la tyrolienne à virages! Aussi au programme : balades en télésiège, restaurant extérieur, disque-golf, vélo de montagne, grande vente d’équipement et encore plus!
Venez découvrir le Festival d’automne pour non seulement éprouver du plaisir, mais également contribuer à votre santé physique et/ou mentale. Sachez que même des activités gratuites sont offertes! Venez admirer les paysages saisissants des Cantons-de-l’Est du sommet de la montagne à la suite d’une randonnée pédestre dans les pistes de ski. Ensuite, vous pourrez prendre une pause bien méritée au pied de la montagne en assistant aux spectacles musicaux en plein air!
Bref, c'est un événement que vous et votre famille ne manquerez pas d'apprécier!
______________
For five weekends, from September 14 to October 14, 2024, come and contemplate the beauty of the fall season at Mont SUTTON! A wide range of activities are available to help you make the most out of this colorful autumn season! There are activities for everyone, from families to outdoor enthusiasts, and even thrill-seekers with the giant zipline and the zipline coaster! Also on the program: chairlift rides, outdoor restaurant, disc golf, mountain biking, a mega equipment sale and much more!
Come and discover the Fall Festival to not only have fun, but also contribute to your physical and/or mental health. Even free activities are available! Admire the breathtaking Eastern Townships scenery from the top of the mountain after a hike on the ski slopes. Afterwards, you can take a well-deserved break at the foot of the mountain by attending the open-air musical shows!
In short, it's an event you and your family are sure to enjoy!
Activities
Balade en télésiège
Profitez d’un aller-retour en télésiège et contemplez les plus beaux paysages des Cantons de l’Est !
Lors de votre escale au sommet du télésiège, à 680 m d’altitude, observez la vue, rendez-vous au belvédère situé dans la piste Alleghanys (à environ 5 minutes de marche) ou profitez-en même pour faire une randonnée en montagne, peut-être jusqu’au rocher où se trouve notre sculpture de rainette versicolore ou plus loin encore jusqu’au sommet Alt. 840m où vous verrez notre site de camping rustique ainsi que plusieurs vues imprenables!
Pendant que vous y êtes, profitez-en pour voir les gens qui s’élancent du haut de la grande tour à côté du Chalet Alt. 680m avec notre tyrolienne géante de 1km qui figure à titre de « plus inclinée dans l’Est du Canada »; un spectacle en soi! Et pour une activité éducative, consulter la Biotrousse du massif des monts Sutton.
Horaire : 9 h 30 à 16 h
Tous les week-ends du 31 août au 14 octobre inclusivement. Aussi ouvert à la Fête du travail et à l’Action de grâce!
Choisissez une date précise au moins 24 heures à l’avance et économisez sur votre billet de balade. Une fois votre achat fait, le jour de votre visite dirigez-vous vers la borne libre-service d’impression de billets pour récupérer votre billet. Une fois votre billet en main, direction le télésiège!
______________
Enjoy a round trip on the chairlift and contemplate the most beautiful landscapes of the Eastern Townships!
At the top of the chairlift, at an altitude of 680 m, observe the beautiful view, go to the lookout located on the Alleghanys trail (about a 5-minute walk) or even take a hike on the mountain, maybe all the way to the rustic campsite at summit Alt.840m or just far enough to see our big treefrog sculpture on the rock.
While you’re there, take also the opportunity to see people ziplining from the top of the big tower next to the Chalet Alt. 680m; a spectacle in itself! And if you want to make the outing educative, check out the Biokit of the massif des monts Sutton.
Schedule : 9:30 a.m. to 4 p.m.
Every weekend from August 31st to October 14 inclusively. Also open on Labor Day and Thanksgiving.
Choose a specific date at least 24 hours in advance and save on your day ticket. Once your purchase is done, on the day of your visit, go to the pickup box to receive your ticket. Once you have your ticket, head to the chairlift!
Tyrolienne à virages
Cette tyrolienne à virages en terrain boisé est une première en Amérique du Nord et son plaisir est incomparable!
Après une série de virages, de chutes, de boucles jusqu’à 450 degrés, le tout sur 655 mètres de longueur en descente à travers les sous-bois du Mont SUTTON, vous aurez sans doute besoin d’un moment pour vous remettre de votre émotion.
______________
After a series of turns, drops, loops up to 450 degrees, all on a 655 meters long descent through the Mont SUTTON forest, you will probably need a moment to recover from your emotion.
This zipline coaster in wooded terrain is a first in North America and its pleasure will be incomparable! Our new zipline coaster will give you a unique experience!
Vélo de Montagne et location
Du 18 mai 2024 au 03 novembre 2024
Venez dévaler plus de 47 kilomètres de sentiers de vélo de montagne cross-country et enduro offerts par Plein air Sutton / MTB. Il y en a pour tous les goûts : des sentiers débutants à experts!
Pour découvrir notre réseau et pour le statut d’ouverture des pistes, visitez le site de pleinairsutton.ca ou accédez à la carte interactive des sentiers sur Trailforks et, pour les dernières nouvelles aussi, suivez la page facebook du Mont SUTTON et la page facebook de Plein air Sutton / MTB.
Location d'équipement: Les prix n’incluent pas l’accès aux sentiers de vélo de montagne, à l’exception d’une location dans le cadre de la Promotion Forfait Location MTB à 99,99 $, valide tous les week-ends jusqu’au 14 octobre.
Informez-vous aussi sur nos forfaits d’initiation au vélo de montagne, avec ou sans location.
______________
From May 18 2024 to November 03 2024
Come have fun in over 47 km of cross-country and enduro trails for mountain bike offered by Plein air Sutton / MTB. Something for everyone’s tastes, from beginner to expert trails!
To discover our network and for the opening status of the trails, visit pleinairsutton.ca or access the interactive trail map on Trailforks and, for the latest news also, follow the facebook page of Mont SUTTON and the facebook page of Plein air Sutton / MTB.
Rentals:
Access to mountain bike trails not included, except for rentals as part of the $99.99 MTB Rental Package Promotion, valid every weekend until October 14.
Also find out about our mountain bike initiation packages, with or without rental.
Tyrolienne géante
Notre tyrolienne géante longue d’1 km est aussi la plus inclinée au Canada! Après cette grande descente à travers la canopée, une autre descente de 400m vous attend sur une deuxième tyrolienne. Pour un total de 1400m! Préparez-vous à faire le saut et vous pourriez atteindre jusqu’à 100km/hr dans votre descente!
Une expérience haute en couleur dans un milieu naturel et enveloppant attend les amoureux de la nature, les passionnés de plein air et assoiffés de sensations fortes!
Avec votre entrée, vous aurez accès à la balade pour la journée, parfait pour explorer la montagne vue des airs et à pied tout en profitant de la vue panoramique encore un peu plus et pour explorer nos sculptures en montagne!
Horaire: 10 h à 16 h
Tous les week-ends du 31 août au 14 octobre inclusivement.
Aussi ouvert à la fête du travail et à l’Action de Grâce.
Réservation fortement recommandée.
______________
Our giant zipline is 1 km long and is the most inclined in Canada! After this impressive descent through the canopy, another descent of 400m awaits you on a second zipline. For a total adventure of 1400m! Get ready, you could reach up to 100km/h on your way down!
A highly colorful experience in a natural and enveloping environment awaits nature lovers, outdoor enthusiasts and thrill seekers!
With your admission, you will have a hiker access to the chairlift ride for the day, perfect to explore the mountain, enjoy the panoramic view even more and explore our sculptures in the mountain!
Schedule: 10 a.m. to 4 p.m.
Every weekend from August 31st to October 14.
Also open on Labour Day and Thanksgiving.
Reservation strongly recommended.
Comments
